Puisi Cinta 4 Bahasa With Translate For You

Bahasa Inggris

Behind Your Eyes 

Is there any sense in your heart 

Who offer love to a piece of this heart? 

From behind your eyes

I want to see the whisper of love 

From behind your eyes 

I want to see the painting of romance 

deep in the heart 

This longing enclosed me 

now expect love pent 

until no more courage 

i'm waiting for you

I hope you 

I want you 

You are who I dream of

Behind your eyes 

there are a million expectations 

I want to unite with my face 

not with a view of lust 

but face the light of love 

that unites us 

the authenticity of love

Translate

Di Balik Matamu

Adakah rasa dalam hatimu

Yang menawarkan cinta untuk sekeping hati ini?

Dari balik matamu

Ingin aku lihat desiran cinta

Dari balik matamu 

Ingin aku lihat lukisan asmara

jauh di kedalaman hati

kerinduan ini mengurungku

mengharap cinta yang kini terpendam

hingga tak ada lagi keberanian

engkau yang aku nanti

engkau yang aku harapkan

engkau yang aku inginkan

engkau yang aku impian

Di balik matamu

ada sejuta harapan

yang ingin ku satukan dengan tatap mataku

bukan dengan pandang nafsu

tapi tatap cahaya cinta

yang menyatukan kita

dalam kesejatian cinta

Bahasa Jerman

Du bist mir nahe

Du bist mir nahe,

auch wenn Ich Dich nicht sehe.

Du bist bei mir,

auch wenn Du ganz wonders bist.

Du bist in meinem Herzen,

in meiner seele,

in meinem leben,

immer.

translate

Kau ada di dekat saya

Kau ada di dekat saya,

meskipun saat saya tidak melihatmu.

Kau berada bersama dengan saya, meskipun saat kau sedang nun jauh disana.

Kau tinggal di hatiku,

di jiwaku,

dalam hidupku

selalu.

Bahasa Jepang

MOSHIKASHITARA

Kuusou bouso shichateru

Kotae nonai real nara

Yume wo mitate iinjani

Shiawase endless mirai

tsunagaru doko mademo

icchauteki na barebare ne

                watashi ga yuuwaku shita hazu nanoni

                oshiete agetai ironna koto

                koukishin tome naide   

moshikashitara………

kono itooshisa ho honmono

itsuka majina koi ni kawatteta

kimi no mirai mimumo rusete

dare yori ichiban soba ni isasetene

zutto zutto di suki

Translate

MUNGKINKAH

Khayalan ini di luar kendali

Jika ini benar tidak ada jawabanya

Apakah ini tidak apa-apa untuk bermimpi

Kebahagiaan ini terhubung ke masa depan

Yang tak berujung selamanya

                Tapi aku tetap ingin menyatakanya

                Aku seharusnya menjadi orang yang kau coba

                Ada banyak yang ingin aku ajarkan padamu

                Jangan menghentikan rasa ingin tahumu

Mungkinkah……..

Cinta ini hal yang nyata

Entah bagaimana itu telah berubah menjadi cinta yang serius

Biarkan ku melihat masa depanmu

Bila aku lebih dekat denganmu lebih dari siapapun

Aku akan slalu , slalu mencintaimu

Bahasa Korea

연 ( yeon )

바람 부는 날 (  param bunel nal )

나는 ( nanen )

너를 향해 ( norel hyang hae )

연을 띄운다 ( yeonel tiunda )

내 연연한 ( ne yeon yeonan  )

마음을띄운다 ( maemel tiunda )

티 없이 연연한 ( ti opsi yeon yeonan )

그리움이 ( keriumi )

창을 두드리면 ( cangel duderimyeon )

너는 ( nonen )

문을 열고 나와 ( munel yeolgo nawa )

창공에 ( canggonge )

휘날리는 깃발을 보아라 ( hwinallinen gibalel boara )

오늘도 나는 ( oneldo nanen )

연연한 ( yeon yeonan )

사랑의 실타래를 풀어 ( sarangei  siltarerel  puro )

절절한 사연을 ( chol cholan sayonel )

하늘 높이 띄운다 ( hanel nopi tiunda )

Translate